[한글날 560주년 기념] 한글의 현행 로마자 표기법 개정 필요성 논의

○ 560주년 한글날을 맞아 여의도연구소(소장. 임태희)가 실시한 여론조사 결과, 한글의 현행 로마자 표기법이 한글의 원래 발음을 제대로 표기하지 못해 불편을 겪고 있는 것으로 나타났다.

- 응답자의 73.9%가 현재 표지판, 여권 등에서 볼 수 있는 한글의 영어 표기가 ‘잘못 되었다’고 답하고, 66.1%가 한글을 외국에 잘 알리기 위해서 ‘현행 한글의 로마자 표기법을 서둘러 개정해야 한다’고 응답했다
- 또한 76.4%가 한글의 우수성과 우리나라의 문화를 세계에 알리기 위해 한글날을 국경일로 정해 공휴일로 해야 한다는 데 공감했다. 현재 공휴일 수를 늘릴 수 없다면 다른 공휴일과 바꿔서라도 한글날을 공휴일로 만들어야 한다는 응답도 59.2%에 달했다.

※ [여론조사 결과 별첨]

별첨1. 한글날 560주년 기념 여론조사 결과

■ 한글의 영어표기 만족도
한글의 영어(로마자) 표기가 한글의 발음을 제대로 표현하고 있다고 보십니까?

■ 비용 감수 강도
현행 표기법을 개정할 경우, 표지판 교체 등 상당한 비용이 든다고 합니다. 이러한 비용을 감수하고서더라도 한글의 영문표기법을 개정해야 한다고 보십니까?